1 00:00:07,360 --> 00:00:08,999 Grace va fi scoate-i topul jos. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,119 Nu, nu sunt. 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,160 Da, ea este. Ai spus. 4 00:00:15,160 --> 00:00:18,960 Ar fi bine să te înscrii în catalog, sau altfel o să te feliez. 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,920 Nu-i mai enerva pe toată lumea și doar vino aici. 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,480 Nu o înnebuni pe Grace. 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,680 Venim după tine. 8 00:00:42,720 --> 00:00:43,720 Pow. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,480 Când oamenii își imaginează Anglia 10 00:00:52,720 --> 00:00:57,920 Bănuiesc că se gândesc la Londra și Beatles și familia regală. 11 00:01:00,000 --> 00:01:03,560 Dar majoritatea oamenilor nu au auzit niciodată de lacul Richford. 12 00:01:05,480 --> 00:01:07,720 Și am aflat au avut două laturi. 13 00:01:09,280 --> 00:01:12,279 Au fost oameni care au trăit pe moșia Wetherford. 14 00:01:12,280 --> 00:01:13,960 Au numit-o „Insula.” 15 00:01:14,800 --> 00:01:15,840 Și cei care nu au făcut-o. 16 00:01:16,920 --> 00:01:19,280 Toată lumea dorea să trăiască pe Insula. 17 00:01:20,040 --> 00:01:23,200 În interiorul caselor majoritatea oamenilor nu puteau decât să viseze. 18 00:01:25,040 --> 00:01:28,320 Juliet, aș numi „bani vechi.” 19 00:01:29,040 --> 00:01:32,719 Oamenilor ca ea le pasă reputația și aparențele 20 00:01:32,720 --> 00:01:36,280 și a fi mama perfectă fiicei perfecte. 21 00:01:37,160 --> 00:01:40,279 Allegra a fost dată tot ce dorea. 22 00:01:40,280 --> 00:01:41,480 Ea era regina albină. 23 00:01:44,680 --> 00:01:47,200 Dar ce face o adolescentă vrei zilele astea? 24 00:01:47,800 --> 00:01:49,079 Bună dimineața. 25 00:01:49,080 --> 00:01:50,799 - Nu știu. - Buna dimineata, domnisoara Juliet. 26 00:01:50,800 --> 00:01:53,920 - Vreun semn de viata? - Dar casa lor era imensă. 27 00:01:58,040 --> 00:01:59,880 Ești o cățea foarte rea. 28 00:02:33,160 --> 00:02:34,319 Bine, ne vedem acolo, da? 29 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Da da. 30 00:02:37,760 --> 00:02:38,840 Să mergem. 31 00:02:39,760 --> 00:02:40,759 Haide. 32 00:02:40,760 --> 00:02:44,240 Acum, nu toată lumea în Lacul Richford locuia pe Insula. 33 00:02:45,680 --> 00:02:47,840 Locuiau în cealaltă parte a orașului. 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,200 Ca Lorna, au făcut-o fără mami și tati. 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,920 Au devenit faimoși sau a început o afacere. 36 00:02:58,360 --> 00:03:01,280 Dar am auzit că au venit pentru școli, într-adevăr. 37 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Pune asta deoparte, te rog. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,439 Deci sunt bani în partea din față a rucsacului tău 39 00:03:09,440 --> 00:03:11,600 iar tatăl tău te va lua. 40 00:03:12,520 --> 00:03:16,080 - Ești entuziasmat? - Prima zi de școală mare. 41 00:03:16,720 --> 00:03:18,280 Poți să nu mai spui asta? 42 00:03:20,280 --> 00:03:21,760 În regulă. te iubesc. 43 00:03:22,160 --> 00:03:24,600 - A se distra. - Mwah. 44 00:03:36,920 --> 00:03:40,959 Știi, oamenii spun mereu fetele au performanțe mari. 45 00:03:40,960 --> 00:03:45,160 Și era adevărat despre Grace. Ea știa că trebuie să fie cea mai bună. 46 00:03:46,040 --> 00:03:48,280 A fost o lume a privilegiilor pentru toți. 47 00:03:48,840 --> 00:03:50,440 În cel mai britanic mod. 48 00:03:52,640 --> 00:03:54,080 A fost cam încurcat. 49 00:03:55,040 --> 00:03:56,960 Un miraj frumos. 50 00:04:35,000 --> 00:04:36,039 Cum a fost canotajul? 51 00:04:36,040 --> 00:04:38,159 Vin pentru acea gală. 52 00:04:38,160 --> 00:04:40,800 - Anul 12, iubito. - Știu, mă simt atât de bătrân. 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,480 A spus mama ta ai putea merge la petrecerea lui Jasmine? 54 00:04:43,600 --> 00:04:46,199 Da, dar m-a întrebat un milion de întrebări. 55 00:04:46,200 --> 00:04:48,359 E atât de paranoică. 56 00:04:48,360 --> 00:04:50,119 Wow, Iris! 57 00:04:50,120 --> 00:04:51,919 Te-ai prezentat la școală anul acesta. 58 00:04:51,920 --> 00:04:53,239 Și fără telefoane în pauză. 59 00:04:53,240 --> 00:04:56,320 Ea glumește. Ne vedem în engleză. 60 00:04:59,920 --> 00:05:01,280 - Hei. - Dimineaţa. 61 00:05:01,880 --> 00:05:05,040 Doamne, dăruiești energie serioasă girlboss. 62 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 Trebuie să fac o fotografie. 63 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Oh. Pot sa il postez daca ii pun un filtru? 64 00:05:13,680 --> 00:05:17,040 - Am nevoie de unul? - Uh... poate nu. 65 00:05:17,600 --> 00:05:20,039 Steven trebuie să depună un dosar rapoartele Q3 astăzi. 66 00:05:20,040 --> 00:05:21,560 O lasă pe Mia la școală. 67 00:05:23,080 --> 00:05:25,520 Doar îți amintesc despre întâlnirea ta de la unu. 68 00:05:26,400 --> 00:05:29,080 - Ești nervos? - Nu, am înțeles. L-am prins. 69 00:05:34,560 --> 00:05:37,679 Este un nume atât de distractiv pentru cartea ta de debut. 70 00:05:37,680 --> 00:05:39,359 „Cum să-ți crești adolescenții.” 71 00:05:39,360 --> 00:05:41,720 P.S. Ei Pot Fi Cei mai buni prieteni ai tăi." 72 00:05:42,120 --> 00:05:44,239 Multumesc. E foarte dulce. Multumesc. 73 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Acum, ești destul chiar influențatorul mamii. 74 00:05:46,720 --> 00:05:49,640 Dar fiica ta, Allegra, este și o vedetă a rețelelor sociale. 75 00:05:49,760 --> 00:05:52,200 Videoclipurile ei au 50.000 de vizualizări. 76 00:05:52,320 --> 00:05:55,040 Îmi place să o văd exprimându-se în moduri creative. 77 00:05:55,160 --> 00:05:58,679 Îți faci griji pentru lumea online, aplicații deepfake, AI și ce nu? 78 00:05:58,680 --> 00:06:00,839 Nu, este multă frică. 79 00:06:00,840 --> 00:06:05,640 Cred că este vorba despre încrederea în adolescenți pentru a ști ce este bine și ce nu. 80 00:06:06,280 --> 00:06:07,919 E ceva atât de interesant despre a fi tânăr. 81 00:06:07,920 --> 00:06:10,639 - Aproape că îmi lipsește. - Pun pariu că ai fost o mână. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,240 încă sunt. 83 00:06:18,880 --> 00:06:21,040 - Ai fost grozav acolo. - Mulţumesc. 84 00:06:22,120 --> 00:06:25,480 Dacă ai nevoie din nou de microfon, Aș fi bucuros să vă oblig. 85 00:06:26,200 --> 00:06:27,960 Oferi acel serviciu tuturor invitaților? 86 00:06:28,080 --> 00:06:30,240 Doar cei care o doresc. 87 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 Ce te face să crezi că o vreau? 88 00:06:35,120 --> 00:06:37,920 Juliet, ești gata? Mașina ta așteaptă afară. 89 00:06:51,840 --> 00:06:53,279 Sunteți gata pentru marea noastră întâlnire? 90 00:06:53,280 --> 00:06:54,800 Am propunerea mea. 91 00:06:55,320 --> 00:06:56,800 Hm... propunerea ta? 92 00:06:57,640 --> 00:06:59,879 Ei bine, pot să propun dacă câștigi acest client 93 00:06:59,880 --> 00:07:01,720 Voi face sex cu tine diseară? 94 00:07:03,400 --> 00:07:04,799 O propunere foarte indecentă. 95 00:07:06,040 --> 00:07:09,040 Îmi pare rău că vă întrerup, dar școala e la telefon. 96 00:07:26,280 --> 00:07:29,039 Bună ziua, doamnă Gibbons. Domnul Hawkeridge nu va mai fi o clipă. 97 00:07:29,040 --> 00:07:30,360 Poți te rog să iei loc? 98 00:07:41,680 --> 00:07:43,960 Cinci minute. Asta este. În regulă. la revedere. 99 00:07:44,800 --> 00:07:45,999 Sunt aici să-l văd pe Guy. 100 00:07:46,000 --> 00:07:47,519 domnule Hawkeridge nu va fi nici un moment. 101 00:07:47,520 --> 00:07:49,799 - Poți te rog să iei loc? - Julieta? Hi. 102 00:07:49,800 --> 00:07:52,919 Hi. Ce faci aici? 103 00:07:52,920 --> 00:07:55,439 Oh, Allegra a fost prinsă într-un punct de necaz, se pare. 104 00:07:55,440 --> 00:07:57,400 Oh, te uiți la asta? La fel și Grace. 105 00:07:57,920 --> 00:08:00,039 - Am de gând să o omor. - Ucide-i pe amândoi. 106 00:08:00,040 --> 00:08:01,240 Dau vina pe parinti. 107 00:08:02,680 --> 00:08:05,319 Corect. Îmi pare rău că sunt o durere, Ruth, dar sunt super ocupat azi 108 00:08:05,320 --> 00:08:07,280 si am vrea sa stim ce se întâmplă mai exact. 109 00:08:07,800 --> 00:08:09,320 Ei bine, i-am trimis un mesaj. 110 00:08:14,400 --> 00:08:17,560 doamnă Lonsdale, Ți-am cerut să aștepți. 111 00:08:17,680 --> 00:08:21,280 - Tip. - Domnule. Le-am rugat să aștepte. 112 00:08:21,400 --> 00:08:22,640 E în regulă, Ruth. 113 00:08:24,200 --> 00:08:26,120 Buna ziua. Uh... te rog stai jos. 114 00:08:28,360 --> 00:08:31,719 Apreciem că ai venit, având în vedere că amândoi sunteți atât de ocupați. 115 00:08:31,720 --> 00:08:33,799 Aceste lucruri nu sunt niciodată ușoare. 116 00:08:33,800 --> 00:08:36,799 Hm... domnişoară Cayman este directorul nostru de bunăstare. 117 00:08:36,800 --> 00:08:40,880 Ea este peste toate problemele legate de protecția copilului. 118 00:08:54,720 --> 00:08:56,639 Știm dacă acest videoclip a fost partajat? 119 00:08:56,640 --> 00:08:59,039 Nu știm. Și asta este îngrijorător. 120 00:08:59,040 --> 00:09:01,199 De aceea este important a intelege 121 00:09:01,200 --> 00:09:03,399 exact ce se întâmplă mai întâi. 122 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 Vino. 123 00:09:09,600 --> 00:09:12,079 - Mamă, ce cauți aici? - Eşti bine. 124 00:09:12,080 --> 00:09:13,840 Totul e bine. Vino și stai jos. 125 00:09:15,280 --> 00:09:16,360 Hei. E în regulă. 126 00:09:19,200 --> 00:09:21,680 Trebuie să discutăm ceva cu voi amandoi... 127 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 asta ar putea fi supărător sau jenant. 128 00:09:25,920 --> 00:09:28,079 A fost un videoclip arătat astăzi unui profesor 129 00:09:28,080 --> 00:09:29,879 asta nu numai că era nepotrivit 130 00:09:29,880 --> 00:09:32,360 dar o problemă serioasă de siguranță pentru scoala. 131 00:09:33,840 --> 00:09:36,199 În videoclip, dansai în lenjerie intimă. 132 00:09:36,200 --> 00:09:39,719 Ai părut sus, iar tu arătai 133 00:09:39,720 --> 00:09:41,839 comportament sexual explicit. 134 00:09:41,840 --> 00:09:43,959 Ceea ce nu este neapărat greșit a exprima. 135 00:09:43,960 --> 00:09:45,720 Doar așa o exprimi. 136 00:09:45,840 --> 00:09:50,680 Sunteți amândoi conștienți că este ilegal pentru a distribui videoclipuri de această natură 137 00:09:51,080 --> 00:09:52,200 chiar și de voi înșivă? 138 00:09:53,760 --> 00:09:54,999 Putem vedea videoclipul? 139 00:09:55,000 --> 00:09:57,799 După cum i-a explicat domnișoara Cayman părinților tăi, videoclipul a fost șters 140 00:09:57,800 --> 00:09:59,479 înainte să putem prinde telefonul. 141 00:09:59,480 --> 00:10:01,480 Dar ai fost identificat. 142 00:10:02,360 --> 00:10:03,639 Adică, fac videoclipuri 143 00:10:03,640 --> 00:10:05,479 dar nu as posta niciodata acel tip de conținut. 144 00:10:05,480 --> 00:10:06,720 Acest lucru este ofensator. 145 00:10:07,040 --> 00:10:09,239 Și dacă unul dintre semenii noștri face zvonuri despre noi 146 00:10:09,240 --> 00:10:11,040 atunci avem dreptul să știm cine este. 147 00:10:11,920 --> 00:10:14,279 Nu suntem în stare să dezvăluim numele elevului 148 00:10:14,280 --> 00:10:15,919 dar trebuie sa intreb 149 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 dacă cineva te-a presat a filma ceva. 150 00:10:20,600 --> 00:10:22,480 - Nu. - Fetelor. 151 00:10:26,240 --> 00:10:31,680 Un videoclip poate dispărea, dar reputațiile durează pentru totdeauna. 152 00:10:33,640 --> 00:10:36,200 Vrei să spui că am fost a fi sexual unul cu celălalt? 153 00:10:42,160 --> 00:10:44,720 Oh, scuze. Vă fac pe toți? te simti inconfortabil? 154 00:10:45,520 --> 00:10:49,079 E în regulă dacă tu și Grace sunt... explorează. 155 00:10:49,080 --> 00:10:51,520 - Asta e asta? - Nu. Nu suntem. 156 00:10:52,920 --> 00:10:54,520 Nu am realizat niciun videoclip. 157 00:10:55,160 --> 00:10:58,000 Suntem acuzați de ceva nu ne-am descurcat fără nicio dovadă. 158 00:10:58,120 --> 00:11:00,999 Nu am trimis niciodată un videoclip de mine în lenjerie intimă, vreodată. 159 00:11:01,000 --> 00:11:03,359 Această întâlnire este favorizantă si violente. 160 00:11:03,360 --> 00:11:04,600 Nu te supara. 161 00:11:04,720 --> 00:11:07,080 Este posibil au fost identificați greșit. 162 00:11:07,200 --> 00:11:09,159 Adică, dacă spune Allegra ea nu a înregistrat un videoclip 163 00:11:09,160 --> 00:11:10,280 o cred. 164 00:11:11,960 --> 00:11:14,840 - Lorna? - Uh... 165 00:11:15,400 --> 00:11:16,879 - Da. - Avem încredere în fiicele noastre. 166 00:11:16,880 --> 00:11:19,680 Deci, dacă nu ne poți arăta dovezi, acest lucru trebuie abandonat. 167 00:11:21,960 --> 00:11:23,839 Fetelor, vă puteți întoarce la lecții 168 00:11:23,840 --> 00:11:26,559 dar luăm asta extrem de serios. 169 00:11:26,560 --> 00:11:27,960 Apreciem timpul acordat. 170 00:11:34,640 --> 00:11:35,639 Ce naiba? 171 00:11:35,640 --> 00:11:38,039 Cineva a făcut asta. Cineva ne-a luat. 172 00:11:38,040 --> 00:11:39,960 Grace, nu voi lăsa pe nimeni la dracu cu noi. 173 00:11:41,520 --> 00:11:44,799 doamnă Lonsdale, dacă fac videoclipuri lascive... 174 00:11:44,800 --> 00:11:46,199 O, haide! 175 00:11:46,200 --> 00:11:49,679 Videoclipuri lascive? Pentru Dumnezeu, este 2025. 176 00:11:49,680 --> 00:11:51,520 Și chiar dacă au făcut-o, Nu te primesc 177 00:11:51,640 --> 00:11:53,360 fete adolescente rușine de sex. 178 00:11:53,480 --> 00:11:56,599 Adică, Doamne ferește să ia apoi curelele de castitate. 179 00:11:59,760 --> 00:12:01,639 Pot aranja pentru Grace și Allegra 180 00:12:01,640 --> 00:12:03,720 să vorbesc cu unul dintre noștri consilieri privați aici. 181 00:12:03,840 --> 00:12:06,159 Îmi pare rău. Grace nu are nevoie de terapie. 182 00:12:06,160 --> 00:12:09,520 Îi place să fie prefect. Ea nu a mai avut probleme până acum. 183 00:12:09,760 --> 00:12:13,359 Nu putem risca să ne supărăm alți elevi, părinți 184 00:12:13,360 --> 00:12:14,839 - Consiliul guvernatorilor ar... - Poate ai prefera să vorbești 185 00:12:14,840 --> 00:12:16,720 tatălui meu, lordul Akerly. 186 00:12:17,680 --> 00:12:19,119 Fii o scuză grozavă ca el să vină să vadă 187 00:12:19,120 --> 00:12:20,440 blocul științific pentru care a plătit. 188 00:12:22,800 --> 00:12:26,279 Uh... este în toate interesele noastre pentru a trage o linie sub aceasta. 189 00:12:26,280 --> 00:12:29,119 Ar trebui să mă avertizez, totuși, că există de obicei 190 00:12:29,120 --> 00:12:30,760 fara fum fara foc. 191 00:12:36,600 --> 00:12:38,239 El crede că nu știm propriile noastre fiice. 192 00:12:38,240 --> 00:12:39,480 Înțepătură condescendentă. 193 00:12:39,600 --> 00:12:41,319 Noroc că nu trag de Allegra din această școală. 194 00:12:41,320 --> 00:12:43,039 Dacă nu era aproape terminată, aș face-o. 195 00:12:43,040 --> 00:12:45,000 Nu ai vrea. Niciunul dintre noi nu ar face-o. 196 00:12:45,560 --> 00:12:47,640 M-am biciuit ca să-l iau pe Grace în acest loc. 197 00:12:47,760 --> 00:12:49,560 Fetele de aici va conduce țara într-o zi. 198 00:12:49,680 --> 00:12:51,840 Dar trebuie să se oprească fiind atât de misogin. 199 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Are o obsesie. 200 00:12:53,120 --> 00:12:55,160 El vede fiecare formă a autoexprimarii ca rebeliune. 201 00:12:55,280 --> 00:12:58,720 Adică, probabil că s-au plictisit. Așa e la toate școlile de fete. 202 00:12:59,760 --> 00:13:03,320 Crezi că au făcut-o? 16 ani, se filmează în lenjerie intimă? 203 00:13:04,000 --> 00:13:06,440 Chiar dacă au făcut-o, ei cu siguranță nu o va mai face. 204 00:13:06,560 --> 00:13:08,520 Ar putea rămâne online pentru totdeauna dacă a fost împărtășită. 205 00:13:09,160 --> 00:13:11,680 Nu vreau ca Grace să gândească că mă poate minți. 206 00:13:11,800 --> 00:13:13,840 Avem o relație sinceră. Ea îmi spune lucruri. 207 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 Nu, nu. Desigur. 208 00:13:15,160 --> 00:13:16,840 La fel și cu mine și cu Allegra. Complet. 209 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 Dar uite, aleg să cred Allegra și Grace. 210 00:13:22,680 --> 00:13:25,160 Amenda. Dar să vorbim cu ei cum trebuie. 211 00:13:26,240 --> 00:13:27,480 La dracu. Am o întâlnire. 212 00:13:27,600 --> 00:13:28,640 Ei bine... 213 00:13:30,240 --> 00:13:32,280 Unde crezi Ruth se tunde? 214 00:13:32,400 --> 00:13:34,719 - Stop. Ești groaznic. - Nu! De ce? 215 00:13:34,720 --> 00:13:35,959 Nu, îmi place. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,759 Nu te stresa. Vă rog. 217 00:13:37,760 --> 00:13:38,880 Nu voi. 218 00:14:03,080 --> 00:14:04,760 Ce crezi că a vrut să spună Ferdinand 219 00:14:05,480 --> 00:14:08,679 de „Fie că cădem de ambiție, sânge sau poftă. 220 00:14:08,680 --> 00:14:11,480 Ca diamantele, suntem tăiați cu propriul nostru praf”? 221 00:14:15,720 --> 00:14:16,959 Gândește-te doar la asta. 222 00:14:16,960 --> 00:14:18,039 Dacă îți amintești 223 00:14:18,040 --> 00:14:19,880 ceea ce am discutat in celelalte lectii... 224 00:14:58,840 --> 00:15:00,079 Bună, Lorna? 225 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Hi. Da. Asta sunt eu. 226 00:15:01,760 --> 00:15:04,119 - Încântat de cunoștință. Eu sunt Penny. - După-amiază. 227 00:15:04,120 --> 00:15:06,560 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. - Asta e minunat. 228 00:15:07,240 --> 00:15:10,719 Nu ies prea mult în Surrey, dar am condus prin Insula. 229 00:15:10,720 --> 00:15:13,560 - Ce loc frumos de trăit. - Da, sunt foarte norocoși. 230 00:15:15,040 --> 00:15:18,279 Mi-ar plăcea să vă povestesc despre cum lucrăm cu toți clienții noștri 231 00:15:18,280 --> 00:15:20,399 pentru a-și stabili obiectivele financiare 232 00:15:20,400 --> 00:15:24,880 și consiliere cu privire la investiții care se simt cu adevărat personalizate. 233 00:15:26,360 --> 00:15:28,039 Îmi pare atât de rău. 234 00:15:28,040 --> 00:15:30,680 Scuză-mă că am sărit. Vrei o cafea sau... 235 00:15:33,320 --> 00:15:34,400 Hm... 236 00:15:34,520 --> 00:15:37,800 De fapt nu sunt aici să vorbesc despre portofoliul meu financiar. 237 00:15:38,760 --> 00:15:42,439 Îmi cer scuze dacă acest lucru este nerăbdător, dar voiam să mă asigur 238 00:15:42,440 --> 00:15:43,640 ne-am putea întâlni personal. 239 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Sunt aici în numele clientului meu. 240 00:15:47,480 --> 00:15:50,240 Clientul tău? Cine este clientul tău? 241 00:15:53,760 --> 00:15:55,000 Jeremy Trevy. 242 00:15:59,880 --> 00:16:03,600 Domnul Trevy vrea propune un aranjament. 243 00:16:07,080 --> 00:16:08,240 Un aranjament? 244 00:16:14,520 --> 00:16:16,800 Nu pot anula ce s-a făcut deja. 245 00:16:37,880 --> 00:16:39,159 „O analiză complexă 246 00:16:39,160 --> 00:16:41,679 care încurajează auto-reflexia ca mamă. 247 00:16:41,680 --> 00:16:44,120 Abia aștept să văd ce abordează în continuare.” 248 00:16:44,240 --> 00:16:45,280 Acestea au venit pentru tine. 249 00:16:52,040 --> 00:16:53,039 iti plac? 250 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Ei trebuie să spună bine făcut pe noua ta carte. 251 00:16:56,000 --> 00:17:00,240 - Doamne, sunt frumoase. - Ew. 252 00:17:04,760 --> 00:17:07,680 Îmi pare rău. Am uitat să arăt orice formă de afecțiune este dezgustătoare. 253 00:17:07,800 --> 00:17:09,679 Ei bine, ea nu e prietena ta, ciudatul. 254 00:17:09,680 --> 00:17:11,519 Bine, atunci poți postați-le online dacă doriți 255 00:17:11,520 --> 00:17:13,000 și prefă-te că le-ai cumpărat. 256 00:17:13,120 --> 00:17:15,359 Sau poate îți cumpăr un vibrator și poți face un videoclip... 257 00:17:15,360 --> 00:17:18,040 Allegra. Sunt chiar aici. 258 00:17:18,640 --> 00:17:19,799 Arthur, nu a vrut să spună asta. 259 00:17:19,800 --> 00:17:23,079 Puteți veni amândoi aici si sa faci o poza cu mine? 260 00:17:23,080 --> 00:17:24,720 Va dura două secunde. 261 00:17:29,800 --> 00:17:32,280 Chiar minunat. Arthur, zâmbește. 262 00:17:34,120 --> 00:17:35,160 Bine. 263 00:17:39,800 --> 00:17:41,120 Ei bine, astea sunt drăguțe. 264 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 Arthur, dragă. Oh. 265 00:17:49,400 --> 00:17:50,639 Tu ai facut acel videoclip? 266 00:17:50,640 --> 00:17:52,400 Nu. Am un iubit. 267 00:17:53,640 --> 00:17:54,840 Ai făcut-o pentru Hugo? 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,279 Cineva încearcă să se încurce cu mine 269 00:17:56,280 --> 00:17:57,920 si ia pe toti a urma ca oile. 270 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 Nu fi o oaie. 271 00:18:01,600 --> 00:18:03,320 Nu sunt o oaie. Sunt mama ta. 272 00:18:04,920 --> 00:18:06,040 Mi-aș fi dorit ca tata să fie aici. 273 00:18:09,320 --> 00:18:10,880 Știu că ți-e dor de el. 274 00:18:14,320 --> 00:18:15,360 Dar sunt aici. 275 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Poți să termini al doilea pahar de vin? 276 00:18:21,360 --> 00:18:24,440 Nu vreau să întârzii. Am petrecerea lui Jasmine diseară. 277 00:18:42,800 --> 00:18:45,199 La început a fiecărui an școlar 278 00:18:45,200 --> 00:18:48,679 a fost o șansă pentru părinți de Richford Lake pentru a strânge fonduri 279 00:18:48,680 --> 00:18:51,880 să-și etaleze fiicele și bârfesc unul despre celălalt. 280 00:18:52,840 --> 00:18:54,999 Dar ar fi trebuit să asculte la ceea ce fiicele lor 281 00:18:55,000 --> 00:18:57,159 vorbeam despre ziua aceea. 282 00:18:57,160 --> 00:19:00,400 Poate că lucrurile nu ar fi mers atât de greșit. 283 00:19:00,520 --> 00:19:02,959 Aș dori să vă mulțumesc din nou tuturor pentru sprijinul dumneavoastră 284 00:19:02,960 --> 00:19:06,159 și întreabă-l pe domnul Freddie Gladstone a deschide oficial 285 00:19:06,160 --> 00:19:08,960 noul nostru centru muzical multifuncțional, la SCA. 286 00:19:09,280 --> 00:19:13,360 Și am știut. Știam acel videoclip urma să provoace probleme. 287 00:19:21,880 --> 00:19:23,399 Arată atât de rău. 288 00:19:23,400 --> 00:19:25,160 Are dreptate. Arată groaznic. 289 00:19:25,800 --> 00:19:27,440 Uite, îmi pare rău că nu am avut timp să coace pentru tine. 290 00:19:27,560 --> 00:19:30,600 Eram prea ocupat să conduc o companie în timp ce ne-ai adus un nou client strălucitor. 291 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 L-am aterizat? 292 00:19:33,640 --> 00:19:35,959 Cred că da, da. Aproape. 293 00:19:35,960 --> 00:19:37,120 Sunt mândru de tine. 294 00:19:38,600 --> 00:19:41,120 Uite, dacă Grace spune că nu a făcut-o videoclipul, apoi nu a făcut-o. 295 00:19:41,680 --> 00:19:43,599 Ei bine, nu este tocmai ușor să o încurce 296 00:19:43,600 --> 00:19:44,839 cu celelalte fete, nu? 297 00:19:44,840 --> 00:19:45,959 Hei, ar fi putut fi oricare 298 00:19:45,960 --> 00:19:47,440 din celelalte șase sau șapte Elevii negri. 299 00:19:47,560 --> 00:19:49,519 Ei încă mă înșel pentru îngrijitor. 300 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 - Și are 60 de ani. - Ai intrat în multe necazuri? 301 00:19:53,800 --> 00:19:56,200 Aproape am reușit, așa că evident că suntem supărați. 302 00:19:56,320 --> 00:19:57,439 Allegra va afla cine a facut asta 303 00:19:57,440 --> 00:19:58,760 și apoi s-au terminat pentru. 304 00:19:59,280 --> 00:20:00,440 Ce are de gând să facă? 305 00:20:01,000 --> 00:20:02,239 Shh. Vine mama. 306 00:20:02,240 --> 00:20:04,320 Hei, Lorna. Arăți bine. 307 00:20:04,440 --> 00:20:07,440 Bună, Iris. A vândut multe bilete de tombolă? 308 00:20:08,000 --> 00:20:10,599 Daniel spune că dacă le vindem pe toate, ajungem să participăm la o procedură. 309 00:20:10,600 --> 00:20:12,559 Un doctor ar spune asta? Nu cred că am spus asta. 310 00:20:13,760 --> 00:20:15,319 Îmi pare rău, trebuie să o fur pe Grace pentru un minut. 311 00:20:15,320 --> 00:20:19,080 Desigur. Dar îți vei spune soț Vreau să-l văd la Padel? 312 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 Bine. 313 00:20:25,960 --> 00:20:28,919 Nu înțeleg de ce trebuie să-l ajut pe Daniel cu tombola. 314 00:20:28,920 --> 00:20:32,879 Adică, părinții de aici putea cumpăra o mie de piane. 315 00:20:32,880 --> 00:20:34,719 De ce trebuie să ne prefacem a strange fonduri? 316 00:20:34,720 --> 00:20:37,360 Ajuți pentru că încerc pentru a vă învăța o bună etică a muncii. 317 00:20:38,680 --> 00:20:41,040 Îmi pare rău că viața este atât de grea. 318 00:20:41,920 --> 00:20:43,279 Da. 319 00:20:43,280 --> 00:20:46,720 Fiind chemat la director birou în prima zi de mandat... 320 00:20:47,440 --> 00:20:48,439 nu arata bine. 321 00:20:48,440 --> 00:20:50,760 Am spus nu despre videoclip, si nu ma crezi. 322 00:20:52,480 --> 00:20:55,080 Știu că trebuie să fiu mai bun decât toți ceilalți. 323 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 Dar trebuie să ai încredere în mine. 324 00:20:57,280 --> 00:20:58,640 Da. eu... 325 00:21:00,240 --> 00:21:01,360 Tu ești inima mea. 326 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Haide. 327 00:21:06,800 --> 00:21:08,319 Și tu ești inima mea, mamă. 328 00:21:10,120 --> 00:21:13,599 - Bună, Juliet. - E dureros. 329 00:21:13,600 --> 00:21:15,880 Vrei să mergi la toalete? și faci o linie rapidă? 330 00:21:16,600 --> 00:21:17,840 Da. Dealerul meu este pe drum. 331 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Allegra a întrebat dacă Grace pot rămâne în noaptea asta, apropo. 332 00:21:24,160 --> 00:21:26,360 Aș prefera să nu meargă la petrecerea lui Jasmine în seara asta. 333 00:21:26,480 --> 00:21:28,160 Doamne, nu. Nu le iau. 334 00:21:29,000 --> 00:21:30,160 Cum a mers cu Allegra? 335 00:21:30,720 --> 00:21:32,480 Oh, se simte îngrozitor. Absolut îngrozitor. 336 00:21:32,600 --> 00:21:34,320 Habar nu de ce ar inventa cineva. 337 00:21:34,840 --> 00:21:37,640 Lucrul bun este că școala va dori să păstreze liniștea asta. 338 00:21:40,360 --> 00:21:42,880 - Ce-i treaba, nenorocite? - De ce mama mea poartă o bentiță? 339 00:21:43,000 --> 00:21:45,760 E atât de necinstită. Parcă ar încerca să pară toxică. 340 00:21:47,720 --> 00:21:49,839 Am auzit că sunteți înnebuniți pentru că eu și Grace am avut probleme. 341 00:21:49,840 --> 00:21:53,319 Adică, da, suntem, pentru că tu nu ne-a spus despre acest videoclip. 342 00:21:53,320 --> 00:21:55,480 Deci cineva de la școala noastră a fost la profesori? 343 00:21:55,600 --> 00:21:58,320 Da. Este clar că această fetiță o are pentru noi. 344 00:21:58,880 --> 00:22:00,040 Hei. 345 00:22:01,400 --> 00:22:02,639 Asta înseamnă? Sunt in catalog? 346 00:22:02,640 --> 00:22:04,239 Da. 347 00:22:04,240 --> 00:22:05,960 - Bine. - Votul e duminică. 348 00:22:08,760 --> 00:22:10,240 Şcoala ştie despre catalog? 349 00:22:11,160 --> 00:22:15,040 Nu. Dar trebuie să aflăm cine este șarpele. 350 00:22:15,160 --> 00:22:16,240 Și i-a tăiat capul. 351 00:22:19,440 --> 00:22:21,320 Am văzut-o pe Julieta la televizor în această dimineață. 352 00:22:21,440 --> 00:22:24,240 Am pus linkul in grupul de mods. A fost uimitor. 353 00:22:24,360 --> 00:22:26,999 Și Francis mi-a spus vei fi în Tatler. 354 00:22:27,000 --> 00:22:30,800 Mulțumesc, sunt. Așa că sperăm că cineva va cumpăra cartea. 355 00:22:30,920 --> 00:22:32,559 Ți-au plătit mulți bani sa o scriu? 356 00:22:32,560 --> 00:22:34,960 Jelena, nu poți întreba lucruri de genul ăsta. 357 00:22:35,720 --> 00:22:39,000 Oh, Susan se va întoarce în mormântul ei. 358 00:22:39,560 --> 00:22:41,639 Freddie abia o cunoaște. 359 00:22:41,640 --> 00:22:44,560 Șase luni, și a mutat-o în casă. 360 00:22:45,520 --> 00:22:48,520 Ce știe ea despre mamă? Ea are 12 ani. 361 00:22:49,000 --> 00:22:52,080 E super bogată, aparent. O parte din acel set californian. 362 00:22:52,520 --> 00:22:54,040 Credeam că e profesoară de yoga. 363 00:22:54,720 --> 00:22:57,159 Alertă căutător de aur. Hei, Gigi. 364 00:22:57,160 --> 00:23:00,319 Hi. Un spațiu atât de frumos. 365 00:23:00,320 --> 00:23:01,800 Fetele de aici sunt atât de norocoase. 366 00:23:02,400 --> 00:23:04,400 Voi lucra și cu școala, de fapt. 367 00:23:04,520 --> 00:23:06,960 - Oh, asta va fi interesant pentru tine. - Este. 368 00:23:07,560 --> 00:23:11,080 Și voiam să vă reamintesc, băieți despre micul meu prânz din acest weekend. 369 00:23:11,200 --> 00:23:13,080 Toate mamele și adolescenții sunt binevenite. 370 00:23:13,400 --> 00:23:15,279 Voi vorbi despre coaching-ul meu de viață. 371 00:23:15,280 --> 00:23:18,240 Ooh, asta e un pas prea woo-woo pentru mine. 372 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 Allegra s-a văzut cu Gigi, de fapt. 373 00:23:22,240 --> 00:23:23,320 Are ea? 374 00:23:24,600 --> 00:23:26,319 Știu că nu este foarte britanic 375 00:23:26,320 --> 00:23:28,760 dar, uh, este greu pentru adolescenți zilele acestea 376 00:23:29,280 --> 00:23:31,000 ce cu tot PTSD pandemic. 377 00:23:31,920 --> 00:23:33,439 Poppy e mereu inventând chestii. 378 00:23:33,440 --> 00:23:34,959 Oh, în nici un caz. E o păsărică. 379 00:23:34,960 --> 00:23:36,999 - Nu poți spune asta? - Ce, păsărică? 380 00:23:37,000 --> 00:23:39,240 - E doar un cuvânt, Noori. - Cine crezi? 381 00:23:40,360 --> 00:23:42,599 Nu știu. Dar un profesor? 382 00:23:42,600 --> 00:23:46,600 Oh, poate domnule Roberts. Pentru că Grace nu și-ar suge pula. 383 00:23:47,880 --> 00:23:49,520 Ce? Este atât de evident că te place. 384 00:23:49,640 --> 00:23:51,159 Taci! El este antrenorul meu de canotaj. 385 00:23:51,160 --> 00:23:53,439 E nebun de sex și vrea să spună in fata ta! 386 00:23:53,440 --> 00:23:54,760 Doamne, Ally! 387 00:23:54,960 --> 00:23:56,760 Ce? Fetele pot fi și ele nebunești de sex. 388 00:23:56,880 --> 00:23:58,840 E atât de în formă, totuși. Și e mai în vârstă. 389 00:23:59,960 --> 00:24:03,320 Acum, am vorbit cu secretara şcolii mai devreme. 390 00:24:03,600 --> 00:24:06,960 Se pare că câteva dintre fete am avut probleme pentru partajare... 391 00:24:07,080 --> 00:24:08,200 ...un videoclip nud. 392 00:24:09,680 --> 00:24:10,920 - Serios? - Da. 393 00:24:12,560 --> 00:24:14,240 Doamne. E groaznic. 394 00:24:14,360 --> 00:24:18,080 Cu adevărat. Acest tip de comportament este contagios. 395 00:24:18,920 --> 00:24:21,120 Poate părintele ar trebui să-ți citească cartea. 396 00:24:21,920 --> 00:24:23,280 Da. Foarte bun. 397 00:24:26,360 --> 00:24:27,400 Bună seara. 398 00:24:28,840 --> 00:24:30,680 Încântat de cunoștință. Numele meu este Julieta. 399 00:24:32,240 --> 00:24:35,040 - Soţia ta. - Așa ești. 400 00:24:38,440 --> 00:24:39,560 Stop. 401 00:24:40,600 --> 00:24:42,960 Raef tocmai s-a întors de la un eveniment de cricket din Pakistan. 402 00:24:43,480 --> 00:24:44,519 te jucai? 403 00:24:44,520 --> 00:24:46,039 Nu mă joc. Nu mai. 404 00:24:46,040 --> 00:24:48,199 Doar smuci și dând mâna. 405 00:24:48,200 --> 00:24:50,120 Trebuie să fii atât de mândru de carte. 406 00:24:50,960 --> 00:24:53,680 Eu radiez. Este ceea ce merită Jules. 407 00:24:54,200 --> 00:24:56,560 Oamenii iau în sfârșit atenție de strălucirea ei. 408 00:25:02,720 --> 00:25:04,479 Ești sigur de școală? nu ai vazut catalogul? 409 00:25:04,480 --> 00:25:05,680 Aplicația este privată. 410 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 Ei bine, au acces suficient a avea dovada. 411 00:25:12,040 --> 00:25:13,399 Cine a spus că au dovezi? 412 00:25:13,400 --> 00:25:14,520 Da. Ce dovadă? 413 00:25:15,040 --> 00:25:16,839 Ei bine, doar bănuiesc. 414 00:25:16,840 --> 00:25:19,360 Profesorii trebuie să știe ceva despre aplicație, nu? 415 00:25:19,520 --> 00:25:20,719 Hei, toată lumea se relaxează. 416 00:25:20,720 --> 00:25:22,239 Bine? Nu au dovezi. 417 00:25:22,240 --> 00:25:23,880 Poate că este timpul să-l ștergi. 418 00:25:24,480 --> 00:25:27,800 Scuze, am uitat că ești prea cool sa mai fie in catalog. 419 00:25:29,040 --> 00:25:32,240 Oricum, cine e încântat să plece la motivul lui K Rizz mai târziu? 420 00:25:32,880 --> 00:25:36,200 - Nu te referi la Jasmine? - Sper că sunt mulți băieți fierbinți. 421 00:25:36,320 --> 00:25:39,000 Știu. Știi că a întrebat K Rizz Allegra va face parte din Rizz House. 422 00:25:39,120 --> 00:25:41,079 Nu-mi vine să cred pe K Rizz vrea să colaboreze cu tine. 423 00:25:41,080 --> 00:25:42,559 El este la propriu faimos. 424 00:25:42,560 --> 00:25:44,320 Ei bine, trebuie impresionează-l mai întâi. 425 00:25:44,440 --> 00:25:45,520 aș fi mort. 426 00:25:46,280 --> 00:25:47,360 Vorbește despre diavol. 427 00:25:57,280 --> 00:25:58,560 Sper că știi ce faci. 428 00:26:03,680 --> 00:26:04,799 ... în continuare, avem 429 00:26:04,800 --> 00:26:06,919 primii cinci cei mai supraevaluați influenceri 430 00:26:06,920 --> 00:26:08,959 așa cum am decis de mine, K Rizz. 431 00:26:08,960 --> 00:26:10,359 - La revedere. - La revedere. 432 00:26:10,360 --> 00:26:13,320 Aria Vonn. Ascultă, părul tău este groaznic... 433 00:26:13,680 --> 00:26:14,880 Arată-mi. 434 00:26:19,000 --> 00:26:20,839 Numărul doi, Kailey Bleu. 435 00:26:20,840 --> 00:26:23,439 Știe ea că ne putem atinge umplerea buzelor ei prin ecran? 436 00:26:23,440 --> 00:26:25,440 Și vocea ei este pur și simplu enervantă. Pleacă de aici. 437 00:26:25,560 --> 00:26:27,520 Pleacă de aici, omule, cu buzele tale moarte. 438 00:28:06,480 --> 00:28:07,880 Este perfect. 439 00:28:12,240 --> 00:28:15,600 Da. A fost uimitor. 440 00:28:16,240 --> 00:28:17,320 Multumesc mult. 441 00:28:20,200 --> 00:28:21,320 Whoo! 442 00:28:30,360 --> 00:28:33,160 - Julieta. - Oh, salut. 443 00:28:35,000 --> 00:28:36,480 Ne vedem la prânzul meu? 444 00:28:37,240 --> 00:28:39,039 Uh... Îmi pare rău. Da. 445 00:28:39,040 --> 00:28:40,280 Voi încerca să trec. 446 00:28:41,760 --> 00:28:43,560 Știu că o iubești cu toții pe Susan 447 00:28:44,320 --> 00:28:46,400 și înțeleg oamenii sunt sceptici 448 00:28:46,720 --> 00:28:47,800 dar sper sa vii. 449 00:28:48,360 --> 00:28:49,999 Cel mai bun lucru de făcut este pus în grupul de moduri. 450 00:28:50,000 --> 00:28:52,439 Tot ceea ce este important este pus acolo. Calendarul social. 451 00:28:52,440 --> 00:28:53,800 - Cafea-- - M-ai adauga pe mine? 452 00:28:55,040 --> 00:28:58,320 am întrebat-o pe Frances. Dar ea... nu a răspuns. 453 00:28:58,840 --> 00:29:00,080 Frances este administratorul. 454 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 Îi plac lumânările. 455 00:29:06,120 --> 00:29:11,159 Lumanari? Mulțumesc, prietene. Allegra. 456 00:29:11,160 --> 00:29:12,759 A fost atât de bine. 457 00:29:12,760 --> 00:29:14,120 Multumesc. 458 00:29:14,600 --> 00:29:16,440 - Ne vedem la următoarea noastră sesiune. - Oh, abia aștept. 459 00:29:19,400 --> 00:29:21,400 Tata vrea să plece, așa că putem merge? 460 00:29:23,280 --> 00:29:27,080 Știu că te simți supărat, dar... pot să am o îmbrățișare? 461 00:29:35,280 --> 00:29:37,119 Ești atât de ca mine, e înspăimântător. 462 00:29:37,120 --> 00:29:38,280 Uf, mamă. 463 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 esti beat. 464 00:29:44,400 --> 00:29:45,439 Oh, scuze. 465 00:29:45,440 --> 00:29:47,760 Ei bine, de fapt, Allegra, Am vrut să vorbesc cu tine. 466 00:29:48,240 --> 00:29:51,320 Mia mi-a arătat un videoclip că ai trimis-o. 467 00:29:52,560 --> 00:29:56,840 Acest K Rizz evaluează fetele despre cum neatractiv crede că sunt. 468 00:29:57,640 --> 00:29:58,799 Ei bine, este pe Internet. 469 00:29:58,800 --> 00:30:00,560 Ea va vedea genul ăsta de chestii. 470 00:30:01,080 --> 00:30:02,079 Da, nu asta e ideea. 471 00:30:02,080 --> 00:30:03,959 Este răutăcios. Și nu te vreau trimițându-l Miei. 472 00:30:03,960 --> 00:30:06,039 - Are 11 ani. - I-am trimis-o doar ei 473 00:30:06,040 --> 00:30:08,000 pentru că e toată tristă, ca un cățeluș mic. 474 00:30:08,880 --> 00:30:09,920 Ce vrei să spui, trist? 475 00:30:11,560 --> 00:30:13,240 Nu ai întrebat-o despre prima ei zi de școală. 476 00:30:15,360 --> 00:30:17,960 Si eu uit lucruri cand sunt ocupata. 477 00:30:21,720 --> 00:30:25,520 te iubesc. 478 00:30:27,480 --> 00:30:29,719 Crezi că Frances stie ceva? 479 00:30:29,720 --> 00:30:32,800 Oh, Doamne! Ea nu știe nimic. E o bețivă, ca mine. 480 00:31:02,880 --> 00:31:04,560 Oh. 481 00:31:09,440 --> 00:31:10,480 Vrei un pahar de vin? 482 00:31:11,480 --> 00:31:13,560 Nu. Nu, mă duc la culcare. 483 00:31:14,800 --> 00:31:18,040 Mi-e foame. Nu vreau să fiu prea umflat mai târziu. 484 00:31:18,720 --> 00:31:21,800 - Poate că Martha poate face ceva. - Tata e obosit de călătoria lui. 485 00:31:23,240 --> 00:31:25,680 Haide. O să fac o ciocolată caldă înainte de culcare. 486 00:31:27,000 --> 00:31:28,200 Să mergem. 487 00:31:29,120 --> 00:31:31,720 - Pot să am bezele pe ale mele? - Fii o crimă să nu faci. 488 00:31:35,760 --> 00:31:37,160 Raef este un tată atât de fată. 489 00:31:37,920 --> 00:31:39,880 De ce nu doarme in casa cu mama ta? 490 00:31:41,480 --> 00:31:46,000 Se spune că este pentru că are somn apnee, dar pentru că o urăște. 491 00:31:48,600 --> 00:31:51,840 - Dar de ce o urăște? - Pentru că ea crede că este perfectă. 492 00:31:59,520 --> 00:32:01,480 Vom primi de pe sânii noștri. 493 00:32:07,720 --> 00:32:10,000 Ooh, ar trebui să port ceva de genul acesta. 494 00:32:10,800 --> 00:32:12,559 Nici un fel. Nu este marca ta. 495 00:32:12,560 --> 00:32:14,199 Care este marca mea atunci, Kris Jenner? 496 00:32:14,200 --> 00:32:17,080 Marca dvs. este „Bad Bitches Do It Better.” 497 00:32:18,920 --> 00:32:21,560 Oferă-le fanilor ce vor, și atunci vom fi bogați. 498 00:32:22,400 --> 00:32:23,719 Sunt deja bogat. 499 00:32:23,720 --> 00:32:25,280 Averea generațională, cățea. 500 00:32:26,840 --> 00:32:28,800 O să fiu dezgustător de bogat. 501 00:32:29,800 --> 00:32:31,760 Și voi fi al dracului de faimos. 502 00:32:33,120 --> 00:32:34,159 Noapte, fetelor. 503 00:32:34,160 --> 00:32:35,720 - Noapte bună. - Noapte bună, mamă. 504 00:34:37,000 --> 00:34:38,799 Oh, Doamne. Iată-l. 505 00:34:38,800 --> 00:34:42,439 - Eu, Leggy. Bine ați venit la Rizz House. - Eu. 506 00:34:42,440 --> 00:34:44,719 Sunteți pe cale să rupeți internetul. Gata pentru mai târziu, da? 507 00:34:44,720 --> 00:34:46,880 Născut gata. Mulțumesc că mi-ați invitat prietenii. 508 00:34:47,000 --> 00:34:48,039 Da, totul e bine. 509 00:34:48,040 --> 00:34:51,760 Bucură-te de petrecere. vin să te găsesc. 510 00:35:09,320 --> 00:35:10,319 Oh, haide. 511 00:35:10,320 --> 00:35:12,360 Nu fi obosit. am luat-o. 512 00:35:13,880 --> 00:35:15,800 Bănuiesc că este o crimă să ai un gând original în capul tău. 513 00:35:15,920 --> 00:35:19,519 Ai ști despre crime. Tatăl tău nu este ca un criminal de război? 514 00:35:19,520 --> 00:35:22,320 Cel puțin el nu stă în jur toată ziua în boxerii săi fumând heroină. 515 00:35:24,680 --> 00:35:26,679 Ce războinic al justiției fals. 516 00:35:26,680 --> 00:35:28,160 Ești așa de prost, Hugo. 517 00:35:28,280 --> 00:35:31,120 Taci! Locuri! Hai să facem lovituri. 518 00:35:32,360 --> 00:35:33,600 O voi verifica. 519 00:35:37,720 --> 00:35:39,680 - Cred că este Iris. - Hm. 520 00:35:39,960 --> 00:35:42,200 - A spus ceva mai devreme. - Da. 521 00:35:42,880 --> 00:35:45,960 Snitch al naibii. Cum îndrăznește să ne facă asta? 522 00:35:46,840 --> 00:35:48,000 Care este secretul naibii? 523 00:35:49,680 --> 00:35:51,239 Ai distribuit fotografiile cuiva? 524 00:35:51,240 --> 00:35:54,080 Nu sunt prost. Niciunul dintre băieții mei nu este. Ce se întâmplă? 525 00:35:55,480 --> 00:35:56,640 Avem o problemă cu cineva. 526 00:35:59,080 --> 00:36:00,200 Iris. 527 00:36:04,120 --> 00:36:06,120 Frances adulmecă despre videoclip. 528 00:36:06,320 --> 00:36:07,800 Hm... Nu e bine. 529 00:36:09,000 --> 00:36:11,279 Știi că Gigi este a lui Allegra antrenor de viață? 530 00:36:11,280 --> 00:36:12,480 Cine este Gigi? 531 00:36:12,840 --> 00:36:16,280 Freddie e nou, iubita americană mult mai tânără. 532 00:36:17,360 --> 00:36:20,360 Toată lumea din acest oraș are nevoie de un terapeut. 533 00:36:21,880 --> 00:36:23,320 Terapia nu este un lucru rău. 534 00:36:23,920 --> 00:36:25,599 Pur și simplu nu-ți place să vorbești despre chestii. 535 00:36:25,600 --> 00:36:26,920 Da, pentru că mă descurc. 536 00:36:28,600 --> 00:36:31,360 Sper să ajute cu atitudinea lui Allegra. 537 00:36:31,480 --> 00:36:34,800 - E atât de plină de ea însăși. - Da. Ca tată, ca fiică. 538 00:36:37,040 --> 00:36:38,720 Știam că ești îl voi ridica. 539 00:36:39,600 --> 00:36:42,040 Nu înțeleg de ce nu ți-a plăcut niciodată Raef. 540 00:36:42,160 --> 00:36:44,040 Ei bine, cel puțin sunt sincer în privința asta. Spre deosebire de tine. 541 00:36:46,240 --> 00:36:47,960 Ei bine, nu-ți place fiica celui mai bun prieten al tău. 542 00:36:48,720 --> 00:36:51,480 Ei bine, nu. Bine. 543 00:36:52,840 --> 00:36:54,080 Îmi fac griji pentru ea. 544 00:36:54,800 --> 00:36:57,600 Julieta nu are același fel de relație pe care eu și Grace o facem. 545 00:36:58,240 --> 00:37:00,440 Știu că ea a scris cartea și totul, dar, știi 546 00:37:01,600 --> 00:37:03,120 copiii au nevoie de limite, nu de bani. 547 00:37:03,320 --> 00:37:04,799 Corect. 548 00:37:04,800 --> 00:37:07,320 Poate că Grace se va înghesui cu ea. E un copil bun. 549 00:37:08,120 --> 00:37:10,839 Spre deosebire de Allegra, cine e unul rau? 550 00:37:10,840 --> 00:37:11,959 Nu, nu am spus... 551 00:37:11,960 --> 00:37:16,040 De ce nu funcționează această aplicație? Nu pot să-i văd locația. 552 00:37:16,160 --> 00:37:19,080 Ieși din aplicație. Grace este bine. 553 00:37:21,480 --> 00:37:22,640 Întoarce-te în pat. 554 00:37:32,000 --> 00:37:33,360 Ești tensionat. 555 00:37:34,960 --> 00:37:36,080 Lasă-mă să te ajut să te relaxezi. 556 00:38:02,920 --> 00:38:04,080 Îmi pare rău. nu sunt... 557 00:38:06,480 --> 00:38:08,000 nu prea ma simt... 558 00:38:13,120 --> 00:38:15,560 Poate aș putea să stau întins aici și mă atinge în timp ce privești. 559 00:38:21,800 --> 00:38:22,920 Uită-l. 560 00:38:44,200 --> 00:38:45,520 Te iubesc. 561 00:38:45,960 --> 00:38:47,360 Și eu te iubesc. 562 00:39:24,960 --> 00:39:26,560 Iris. Este Iris. 563 00:39:34,160 --> 00:39:35,439 Te-ai dus la profesori? 564 00:39:35,440 --> 00:39:37,240 Scuzați-mă? Ți-am spus, nu sunt eu. 565 00:39:37,360 --> 00:39:38,959 - Băieți, opriți-vă. - Te-ai dracu? 566 00:39:38,960 --> 00:39:41,239 - Da-te înapoi, Allegra! - Ai spus cuiva. 567 00:39:41,240 --> 00:39:43,080 Nu mai afișa aceste fotografii. E atât de încurcat. 568 00:39:43,200 --> 00:39:44,320 Deci ai fost tu. 569 00:39:44,880 --> 00:39:47,200 - Este doar o aplicație. - Nu, nu este. 570 00:39:48,720 --> 00:39:51,120 De ce nu fugi din nou? Oh, stai. 571 00:39:51,240 --> 00:39:53,760 Poate pentru că părinții tăi nu-ți pasă. 572 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Allegra. 573 00:39:57,560 --> 00:39:59,000 Care-i treaba? esti misto? 574 00:40:01,400 --> 00:40:02,480 Ea minte. 575 00:40:03,280 --> 00:40:06,080 - Căţea. - Ești bun? 576 00:40:06,920 --> 00:40:08,279 - Da. - Sunteţi gata? 577 00:40:08,280 --> 00:40:09,400 E timpul spectacolului. 578 00:40:14,040 --> 00:40:15,400 Ai primit asta. 579 00:41:33,320 --> 00:41:34,440 Știm că ai fost tu. 580 00:41:37,200 --> 00:41:39,880 Poate când ne găsim dorind totul 581 00:41:40,240 --> 00:41:42,840 este pentru că suntem periculos de aproape de a nu vrea nimic. 582 00:41:44,240 --> 00:41:46,040 Nu știu ce înseamnă asta, Iris. 583 00:41:52,400 --> 00:41:53,440 Hei. 584 00:41:57,960 --> 00:41:59,400 Asta ai vrut, da? 585 00:42:05,440 --> 00:42:06,440 Înregistrare. 586 00:42:08,760 --> 00:42:11,800 Ești gata, da? Bine. Ce se întâmplă, oameni buni? 587 00:42:11,920 --> 00:42:14,319 Yo! Ştii tocmai ne-am mutat în noua noastră casă 588 00:42:14,320 --> 00:42:15,920 și am primit ceva mic pentru tine. 589 00:42:16,040 --> 00:42:18,639 - Da. - Vă prezentăm pe Leggy xoxo. 590 00:42:18,640 --> 00:42:21,320 Ea este aici, ucidendu-l chiar acum, deci hai sa mergem. 591 00:42:22,000 --> 00:42:22,999 Bine. 592 00:42:23,000 --> 00:42:25,319 Hei. 593 00:44:15,160 --> 00:44:16,360 Spune-mi curvă. 594 00:44:18,040 --> 00:44:19,160 Târfă murdară! 595 00:44:22,080 --> 00:44:24,600 Hei. Hei! 596 00:44:29,240 --> 00:44:30,840 Leggy xoxo. 597 00:44:31,720 --> 00:44:35,040 Trina la fel. Omorându-l, omorându-l. 598 00:44:44,160 --> 00:44:46,479 Ţi-am spus. Se stinge în Rizz House. 599 00:44:46,480 --> 00:44:48,320 Hei, ce spui? Ce? 600 00:44:50,440 --> 00:44:51,640 Ce pot spune? 601 00:45:18,240 --> 00:45:19,920 De ce le-ai spus profesorilor? 602 00:45:22,920 --> 00:45:24,999 Grace, știu că împărtășește fotografii din catalog 603 00:45:25,000 --> 00:45:26,080 și să le pună online. 604 00:45:28,280 --> 00:45:29,520 Cine este? 605 00:45:32,440 --> 00:45:33,880 Știi cine. 606 00:45:35,240 --> 00:45:39,080 Ești îndrăgostit de el. De ce iti place de el? 607 00:45:41,920 --> 00:45:43,440 Ce vrei sa spui? 608 00:45:52,240 --> 00:45:53,680 Ce naiba? 609 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 Frate. 610 00:46:11,440 --> 00:46:14,400 Nu, ce se întâmplă? Acesta este al meu petrecere, frate. Nu ești invitat. 611 00:46:14,520 --> 00:46:16,360 Da, sună la poliție daca ai o problema. 612 00:46:16,480 --> 00:46:17,600 Este petrecerea noastră acum. 613 00:46:42,840 --> 00:46:45,120 Trebuie să mergem. Unde e Allegra? 614 00:46:46,520 --> 00:46:48,160 - Minți, Grace! - Iris! 615 00:46:50,160 --> 00:46:51,760 - Minți! - Stai! Iris! 616 00:47:27,360 --> 00:47:28,880 Fă o poză, omule. 617 00:47:48,120 --> 00:47:49,160 Oi, tu. 618 00:49:33,200 --> 00:49:35,640 Ce-ai făcut? De ce esti uda? 619 00:49:44,920 --> 00:49:46,120 Ce se întâmplă? 620 00:49:47,840 --> 00:49:49,000 Fetelor ati iesit? 621 00:49:51,440 --> 00:49:52,880 Aș putea spune același lucru despre tine. 622 00:50:00,600 --> 00:50:04,880 A fost poate prea ușor de spus că oamenii i-au subestimat 623 00:50:05,520 --> 00:50:08,520 pentru că erau femei. Adolescente. 624 00:50:09,720 --> 00:50:11,240 Dar probabil că era adevărat. 625 00:51:14,480 --> 00:51:17,000 Nimeni nu știa de ce erau capabili. 626 00:51:17,200 --> 00:51:18,199 Chiar și eu. 627 00:51:18,200 --> 00:51:21,960 Ar fi bine să vă înscrieți în catalog, sau altfel o să te feliez. 628 00:51:25,400 --> 00:51:26,480 Pow. 629 00:51:30,760 --> 00:51:32,400 Până când a fost prea târziu.